Roger Federer’s retirement will auger opportunities for a new generation of players not named Rafael Nadal or Novak...